性能要求伺服比例閥ATOS，阿托斯安裝說明

E-SW/Z-SW編程軟件是Atos數字技術的通道大門。

編程軟件為DVD格式，可非常容易地安裝在個人計算機上。

直觀的圖形操作界面允許：

設置閥的功能參數

檢驗實際工作情況

識別故障并快速地解決故障

根據應用需求調節出廠預設參數

存儲閥的特定設置

存檔電腦中的特定設置

圖形界面按照不同的功能和參數進行編排。

該軟件根據選定的訪問級別自動識別有關的閥

型號并能調節顯示參數組。

編程軟件根據放大器和控制器的通訊接口有不同的型式：

PS = USB (NP), 串口 (PS) 和紅外線 (IR)BC = CANopen

BP = PROFIBUS DPEH = EtherCAT

總線通訊軟件（BC,BP和EN）包含了專用手冊

和配置文件，以便用戶能自己管理Atos電子產

品，通過總線控制。特征：

閥自動識別多級圖形界面

數字參數設定（增益，偏置，斜坡，線性度，顫振等）

實時參數修改診斷和監測信號

預設定數據存儲到放大器和控制器

內部示波功能自定義內部預設數據

DVD內容包括：軟件安裝使用手冊

現場總線通訊手冊和配置文件（BC,BP,EH）

USB電纜直接連接到集成閉環控制放大器/控制器的USB接口，另一端與PC USB接口連接。

總線編程軟件可通過以下接口對電子器件進行編程：

RS232串行通訊接口適用于所有型式AES放大器和Z-ME-KZ控制器

USB通訊接口適用于所有閉環控制放大器/控制器，40系列

軟件可通過網頁下載專區www.download.atos.com進行下載；不包含維護和DVD。

網站注冊后，通過電子郵件收到激活碼（免費軟件許可）和登錄密碼以進入Atos下載區域。軟件

用戶安裝10天內保持激活狀態，10天后將被停用，直到用戶輸入密碼激活。

網站注冊后，通過電子郵件收到激活碼（軟件許可）和登錄密碼以進入Atos下載區域。軟件自用

安裝10天內保持激活狀態，10天后將被停用，直到用戶輸入密碼激活。

軟件需通過網頁下載專區www.download.atos.com進行激活；包括一年的維護

可選的USB光隔離適配器可以安裝在USB電纜和PC USB接口之間。

警告：放大器/控制器的USB 接口不是隔離的！

建議使用USB光隔離適配器連接電腦：

錯誤的接地連接可能導致高電位差，并產生高電流，從而導致

與集成閉環放大器/控制器連接的電腦損壞。

適配器必須連接到PC的USB通訊接口，激活Atos數字電子器件適合的通訊接口。

PS型和AES型放大器的缺省配置為串行通訊接口，如果PC已經配

備RS232串行通訊接口，則不需要適配器。

對于AES型放大器和Z-ME-KZ型控制器選擇E-A-PS-USB/DB9接口-見11.2節

交叉電纜連接帶通訊接口的數字式放大器/控制器的USB適配器DB9插頭。

閥的功能參數易于通過Atos特有的E-SW/Z-SW軟件程序啟動，使用適合的接口連接到數字式放大器/控制器。

E-SW/Z-SW軟件根據總線接口和/或P/Q復合控制可提供不同的版本：

軟件通訊接口（PS,BC,BP,EH）不可互換，必須單獨訂貨。

僅限于再次供貨；不包括維護，不需要網站注冊

軟件需用首次注冊的激活碼進行激活

包括較新的編程軟件，用戶手冊，USB驅動程序和總線配置文件，見www.download.atos.com。

軟件和USB驅動程序可以按照下載專區所提供的“info.txt”文件的指示簡單進行安裝。

郵件會自動通知所有的注冊用戶什么時候更新軟件和技術文件。

USB 2.0全速（12MBps）

電隔離1kV

溫度范圍-40°~+50°（相對濕度25%~75%）

不需要外部電壓（輸出電流400mA，5V±10%）

MTBF＞1.2萬小時（MIL標準）

DB9插頭符合RS232規范

USB插頭，A類

傳輸速率從1.6kbit/s到225kbit/s

不需要外部電壓（USB接口提供）

DB9插頭符合CiA規范DR303-1

USB插頭，A類

傳輸速率從10kbit/s到1Mbit/s

不需要外部電壓（USB接口提供）

指示燈顯示實際工作狀態

DB9插座符合PROFIBUS RS485規范

USB插頭，A類

插入式直接連接到放大器

傳輸速率從1.6kbit/s到12Mbit/s

不需要外部電壓（USB接口提供）

指示燈顯示實際工作狀態

通過紅外端口直接與放大器通訊

USB插頭，A類

插入式直接連接到放大器

傳輸速率為9.6kbit/s

不需要外部電壓（USB接口提供）

連接E-A-PS-USB適配器和集成PS型放大器/控制器(AES, AEG, AEZ, TES s31, LES s31,PES, AERS, TERS, TEZ s10, LEZ s10)數字式比例閥-ZO(R)，

和帶總線接口(BC, BP, EH)的AES型放大器。

連接E-A-BC-USB適配器和集成BC型放大器/控制器 (AES, TES, LES, PES, AERS, TERS,TEZ, LEZ) 數字式比例閥-ZO(R)。

數字式電液伺服執行器是執行位置閉環控制

的獨立的單元。

完整的運動控制周期是由外部信號（來自機

器PLC單元）或控制器的內部編程信號控制

工作的。

S選項在基本位置控制基礎上，增加了壓力/

力復合控制，需要1個壓力傳感器或1個力負

位置控制的精度取決于所選的位置傳感器。根據系統的需求，控制器有四種不同的傳感器接口：電位計式或模擬信號（A型），SSI或編碼式（D型）。帶

數字式接口的傳感器有高分辨率和的測量精度，與總線通訊接口組合使用時，可以獲得較佳的性能。

帶模擬式接口的傳感器更為簡單，是高的解決方案。

壓力/力控制的精度取決于所選的壓力/力傳感器。

伺服執行器由一個帶位置傳感器的伺服油

缸，以及集成放大器+軸控制器的伺服比例閥

組成，出廠預組裝和測試。

帶可選的總線接口，用于設置功能參數，參

考信號和進行實時診斷。

USB接口為缺省配置，用于連接Atos PC軟

件，AZC根據客戶需求配置，以滿足特殊應

用的需求。

載傳感器，出廠預組裝和接線。

直動式或先導式數字型比例閥包括集成到閥上的放大器+軸控制器，執行液壓機構的位置閉環控制。

軸控制器由外部或內部產生的位置參考信號控制工作的。

關于集成式軸控制的詳細信息見技術樣本FS230。

S選項在位置控制基礎功能上，增加了壓力（SP）或力（SF和SL）閉環控制。

根據液壓系統的實際狀況，通過復雜的算法進行壓力（力）控制的轉換。

關于SP,SF,SL控制的詳細信息，見技術樣本GS212.

總線連接允許閥直接與機器控制單元通訊，用于設置數字參考信號，

進行閥故障診斷和設置功能參數。主插頭仍可接受模擬型參考信號，便于調試和維護。

關于現場總線的詳細信息請見技術樣本GS510。

補償設置范圍：20~350bar（對090為315bar）

補償標準設定：280bar（對090為250bar）

差動補償設置范圍：10~40bar

差動補償標準設定：14bar

如右圖所示為進油口壓力，排量以及轉

速之間的變化關系

響應時間和峰值壓力為當泵排量從 0%

→→0%變化，出油路瞬時打開和

關閉時獲得

壓力/力復合控制需要安裝壓力傳感器或負載傳感器以測量實際壓力/力值。

壓力傳感器易于集成到系統上，是高的解決方案，

可實現位置/壓力和位置/力復合控制（關于壓力傳感器的詳細信息，見技術樣本G465）。負載

傳感器在位置/力復合控制中允許用戶獲得較高調節精度和準確度。

遠程壓力/力傳感器的特性是必須選擇與其匹配的應用需求，

以獲得較佳的性能：傳感器的額定范圍必須不過較大調節壓力/力的115%~120%。

所提供泵D2口開，D1口塞住。在安裝之

前，泵內至少注滿為其體積的3/4的液壓

油，保持在水平位置。泵除了要安裝在

油面以下，我們還建議在進油口和泄油

口之間插入一個擋板。

法蘭 SAE 3000 2″法蘭 SAE 6000 1 1/4″3/4″ BSPP

調節螺釘每轉動一圈可改變排量3.2cm?/rev

可調范圍為較大排量的50%到 

斜盤傾角和出口流量變化，但流量和壓力的

乘積確保恒定。

小工作壓力為80bar時調節特性較好。

選擇LW控制形式時，訂貨必須標明所需的

功率(如：1450rpm時10KW)。

通過外部節流孔產生一個壓差,使泵的排量

自動變化。改變節流孔從而改變流量（不依

靠負載）。

負載傳感器控制總是包括限制較大壓力的液壓補償。

對于雙聯泵，此調節螺釘可能因安裝位 

置而不提供，詳情請與我們的技術部門 聯系。

調節螺釘每轉動一圈可改變排量2.2cm?/rev,可調范圍為較大排量的50%到。 

對于雙聯泵，此調節螺釘可能因安裝位置而不提供，詳情請與我們的技術部門聯系。

在變化的工作壓力下能獲得恒定的驅動力矩。

性能要求伺服比例閥ATOS，阿托斯安裝說明